After his earlier brush with suspicion, Katsuhiko returns to the crowded train seeking another opportunity. Ginji, the quiet observer from before, steps in to halt the advance and watches as the man departs. Once alone with his companions, Ginji and his group turn their attention to the passengers, stirring a tense mix of embarrassment and unexpected excitement throughout the carriage.
